1 00:00:00,561 --> 00:00:03,104 МОРГАН: Вие направихте грешки, оправих ги. 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,255 Нека не правим голяма работа от това. 3 00:00:05,482 --> 00:00:07,210 Какви грешки видяхте? 4 00:00:08,036 --> 00:00:10,190 Имам принуда да оправя нещата. 5 00:00:10,215 --> 00:00:12,008 Ако видя грешка, Трябва да го коригирам. 6 00:00:12,033 --> 00:00:13,033 Та-да! 7 00:00:13,058 --> 00:00:14,808 Имам IQ 160. 8 00:00:14,833 --> 00:00:17,335 Техническият термин е интелектуалец с висок потенциал, 9 00:00:17,360 --> 00:00:19,101 означава, че имате напреднали когнитивни способности. 10 00:00:19,126 --> 00:00:21,252 Елате да правите това на пълен работен ден. Имаме нужда от теб. 11 00:00:21,281 --> 00:00:22,980 - Познавате ли тази жена? - Аз съм му партньор. 12 00:00:22,981 --> 00:00:25,289 КАРАДЕЦ: Ние не сме партньори. Всъщност тя е просто консултант. 13 00:00:25,314 --> 00:00:26,828 Когато ти и аз се разделихме, се съгласихме 14 00:00:26,853 --> 00:00:28,562 ще останем семейство без значение какво. 15 00:00:28,587 --> 00:00:30,380 МОРГАН: Лудо мисли за теб като негова дъщеря. 16 00:00:30,405 --> 00:00:31,405 Не е същото. 17 00:00:31,406 --> 00:00:32,907 Баща ти те обичаше. 18 00:00:32,908 --> 00:00:33,937 Затова си тръгна. 19 00:00:33,962 --> 00:00:37,245 Трябва да намериш някого. римски Синкера, той изчезна преди 15 години. 20 00:00:37,246 --> 00:00:38,412 Имате сделка. 21 00:00:38,413 --> 00:00:39,413 Направил ли си това за баща си? 22 00:00:39,414 --> 00:00:40,498 Ако го намерите. 23 00:00:40,499 --> 00:00:43,584 Оказа се, че Роман е бил работи като информатор на ФБР. 24 00:00:43,585 --> 00:00:45,127 "Два часа, за да направите своя ход." 25 00:00:45,128 --> 00:00:46,320 ОЗ: Звучи като някаква игра. 26 00:00:46,345 --> 00:00:48,096 КАРАДЕЦ: Похитителят ни иска да играят по техните правила. 27 00:00:48,121 --> 00:00:49,580 Те ни наблюдават. 28 00:00:49,605 --> 00:00:50,855 СЕЛАН: Оз не отговаря на телефона си. 29 00:00:50,880 --> 00:00:51,923 Хванах го. 30 00:00:53,543 --> 00:00:55,461 Този похитител наистина се подиграва с мен. 31 00:00:55,486 --> 00:00:56,945 Бягам за него. Ето, ще взема това за теб. 32 00:00:56,970 --> 00:00:58,345 благодаря 33 00:00:58,370 --> 00:00:59,703 Ава и аз сме твърде стари за тази игра, 34 00:00:59,728 --> 00:01:01,228 и Клои ще има нужда още няколко години. 35 00:01:01,253 --> 00:01:02,504 Морган, знам къде е. 36 00:01:02,529 --> 00:01:04,153 римски. Той е жив. 37 00:01:04,178 --> 00:01:06,597 ♪♪ 38 00:01:06,622 --> 00:01:10,458 ЛЕЙДИ ГАГА: ♪ Абра-ка-дабра, Абракадабра ♪ 39 00:01:10,483 --> 00:01:13,944 ♪ Абра-ка-дабра, Абракадабра ♪ 40 00:01:14,324 --> 00:01:17,390 ♪♪ 41 00:01:21,635 --> 00:01:25,140 ♪ Платете таксата на ангелите ♪ 42 00:01:25,165 --> 00:01:29,460 ♪ Рисуване на кръгове в облаците ♪ 43 00:01:29,485 --> 00:01:32,779 ♪ Дръжте ума си на разстояние ♪ 44 00:01:32,804 --> 00:01:34,054 ♪ Когато дяволът... ♪ 45 00:01:34,219 --> 00:01:36,221 [МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 46 00:01:39,343 --> 00:01:41,238 хей Как е там? 47 00:01:41,263 --> 00:01:42,273 МОМИЧЕ: Доста добре. 48 00:01:42,305 --> 00:01:43,514 Просто му прочети третата приказка за лека нощ. 49 00:01:43,515 --> 00:01:46,475 Само три приказки за лека нощ? Отървахте се лесно. 50 00:01:46,476 --> 00:01:47,851 Благодаря ви много за гледането на деца. 51 00:01:47,852 --> 00:01:49,603 - Наистина имах нужда от тази вечер. - Естествено. 52 00:01:49,604 --> 00:01:50,729 На път ли си за вкъщи? 53 00:01:50,730 --> 00:01:52,064 Да, да, на път съм. 54 00:01:52,065 --> 00:01:53,607 - Добре. Бъдете внимателни. - Ще направя. 55 00:01:53,608 --> 00:01:55,526 - Обичам ви момчета. чао - Обичам те. 56 00:01:55,527 --> 00:01:59,071 ЛЕЙДИ ГАГА: ♪ Абра-ка-дабра Абракадабра ♪ 57 00:01:59,072 --> 00:02:02,700 ♪ Като стихотворение, написано от дама в червено ♪ 58 00:02:02,701 --> 00:02:06,787 ♪ Чувате последните няколко думи от живота ти ♪ 59 00:02:06,788 --> 00:02:10,249 ♪ С натрапчив танц, сега и двамата сте в транс ♪ 60 00:02:10,250 --> 00:02:13,837 ♪ Време е да направите своето заклинание през нощта ♪ 61 00:02:17,549 --> 00:02:20,426 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 62 00:02:20,427 --> 00:02:22,928 ♪ На езика си тя каза ♪ 63 00:02:22,929 --> 00:02:26,974 ♪ Смърт или любов тази вечер ♪ 64 00:02:27,185 --> 00:02:31,185 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 65 00:02:33,356 --> 00:02:38,177 ♪♪ 66 00:02:40,071 --> 00:02:43,598 ♪♪ 67 00:02:46,536 --> 00:02:47,953 МОРГАН: Хайде да играем. 68 00:02:47,954 --> 00:02:49,413 Имаме 34 минути, за да направим нашия ход. 69 00:02:49,414 --> 00:02:51,123 GAME MASTER: Забавлението току-що започна. 70 00:02:51,124 --> 00:02:52,583 ОЗ: Караха ме да играя игри. 71 00:02:52,584 --> 00:02:54,877 Те бяха с бяла аниме маска. 72 00:02:54,878 --> 00:02:56,754 МОРГАН: И те ни наблюдават. 73 00:02:56,755 --> 00:02:58,505 Който и да играе игри с нас, не е Дейв Пек... 74 00:02:58,506 --> 00:03:00,716 СОТО: Е, тогава кой, по дяволите това човек ли е 75 00:03:00,717 --> 00:03:02,290 [ИЗПЪХВАНЕ] 76 00:03:08,183 --> 00:03:10,517 ЕЛИЪТ: Мамо! Мамо, помогни ми! 77 00:03:10,518 --> 00:03:11,685 какво? Какво е? 78 00:03:11,686 --> 00:03:13,687 Не. Мама не може да ти помогне. 79 00:03:13,688 --> 00:03:15,063 какво правиш 80 00:03:15,064 --> 00:03:16,316 ти сериозно ли 81 00:03:17,317 --> 00:03:18,650 Той изневерява. 82 00:03:18,651 --> 00:03:19,929 Моите възглавници, моите правила. 83 00:03:19,954 --> 00:03:21,236 Спри! окей 84 00:03:21,237 --> 00:03:23,822 На първо място, това е бой с възглавници. Няма как да изневериш. 85 00:03:23,823 --> 00:03:25,030 второ, те не са вашите възглавници. 86 00:03:25,055 --> 00:03:26,158 не! 87 00:03:26,159 --> 00:03:28,327 Добре, тя ме приспи 88 00:03:28,328 --> 00:03:29,620 - във фалшиво чувство за сигурност. - Имаш две, не е честно. 89 00:03:29,621 --> 00:03:32,914 здравей Опитвам се да чета малката ми сестра да спи. 90 00:03:33,583 --> 00:03:35,125 О, добре. Ще го направя тихо. 91 00:03:35,126 --> 00:03:36,960 Шшт! Оу! 92 00:03:36,961 --> 00:03:38,587 Знаеш ли, може би, ако ти не са останали в тази къща 93 00:03:38,588 --> 00:03:39,880 за около седмица, 94 00:03:39,881 --> 00:03:41,048 нямаше да се държим като животни. 95 00:03:41,049 --> 00:03:42,716 [СМЯХ] 96 00:03:42,717 --> 00:03:44,218 Диви животни. аз не мога 97 00:03:44,219 --> 00:03:45,344 Скрита атака! Ааа! 98 00:03:45,345 --> 00:03:46,678 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 99 00:03:46,679 --> 00:03:51,296 ♪♪ 100 00:03:55,355 --> 00:03:56,606 Шефът ти е тук. 101 00:03:58,733 --> 00:04:01,401 о Перфектен момент. 102 00:04:01,402 --> 00:04:02,402 Сега ти се спи, нали? 103 00:04:02,403 --> 00:04:03,536 - Лягай си. - Добре. 104 00:04:03,561 --> 00:04:04,696 - Имате ли нещо против? - Хванах го. 105 00:04:04,697 --> 00:04:06,600 - благодаря ви - Хванах го, хванах го. 106 00:04:06,991 --> 00:04:09,368 така... 107 00:04:09,369 --> 00:04:10,578 Как издържаме? 108 00:04:11,704 --> 00:04:13,163 Не е страхотно. 109 00:04:13,164 --> 00:04:15,022 Доста ужасно всъщност. 110 00:04:15,416 --> 00:04:17,209 Не знам какво е по-лошо, 111 00:04:17,210 --> 00:04:18,627 преследван от побъркан психопат 112 00:04:18,628 --> 00:04:20,462 или трябва да лъжа децата си за това. 113 00:04:20,463 --> 00:04:21,922 Няма нужда да ги плашите. 114 00:04:21,923 --> 00:04:24,174 Скоро ще хванем този човек. 115 00:04:24,175 --> 00:04:25,592 Всичко ще се върне към нормалното. 116 00:04:25,593 --> 00:04:27,219 надявам се 117 00:04:27,220 --> 00:04:28,595 Въпрос на време е преди да осъзнаят 118 00:04:28,596 --> 00:04:30,180 Лудо не се блъска на дивана 119 00:04:30,181 --> 00:04:33,475 поради нашествие от палмова дървеница. 120 00:04:33,476 --> 00:04:34,726 Те са родом от неговия квартал. 121 00:04:34,727 --> 00:04:36,688 Реших, че Елиът ще провери. Той го направи. 122 00:04:37,772 --> 00:04:41,158 Имате ли още нещо за мен освен това домашно? 123 00:04:41,818 --> 00:04:44,736 Иска ми се да имам повече информация за Роман. 124 00:04:44,737 --> 00:04:47,531 Ние сме доста уверени в Джио контакт имаше добра интел. 125 00:04:47,532 --> 00:04:50,909 Той е отседнал някъде в Хендерсън, Невада. 126 00:04:50,910 --> 00:04:54,121 Имаме силата там помагайки ни да се сближим. 127 00:04:54,122 --> 00:04:55,330 имаш ли адрес 128 00:04:55,331 --> 00:04:57,458 Още не, но ще вземем един. 129 00:04:59,210 --> 00:05:00,879 Ще го разберем. 130 00:05:02,630 --> 00:05:04,275 как е той 131 00:05:04,632 --> 00:05:05,842 Карадец? 132 00:05:07,302 --> 00:05:09,720 Той е готов да те приеме обратно. 133 00:05:09,721 --> 00:05:10,971 Ние всички сме. 134 00:05:10,972 --> 00:05:14,931 ♪♪ 135 00:05:17,395 --> 00:05:21,736 ♪♪ 136 00:05:23,860 --> 00:05:27,556 ♪♪ 137 00:05:30,074 --> 00:05:33,072 ♪♪ 138 00:05:36,539 --> 00:05:37,748 Уау, уау. 139 00:05:37,749 --> 00:05:38,916 Даф, къде отиваш? 140 00:05:38,917 --> 00:05:40,650 - Имам планове. - Наистина ли? 141 00:05:40,675 --> 00:05:42,009 В този час? 142 00:05:42,503 --> 00:05:44,087 Успокойте се. 143 00:05:44,088 --> 00:05:45,547 Това е просто приятел, 144 00:05:45,548 --> 00:05:46,965 и вие трябва махай се и ти. 145 00:05:46,966 --> 00:05:48,508 Не можем да се дърпаме гръб до гръб всички вечери. 146 00:05:48,509 --> 00:05:50,260 Да, знаеш ли какво, Оз? Тя е права. 147 00:05:50,261 --> 00:05:52,054 - Върви си у дома. - Защо? 148 00:05:52,055 --> 00:05:54,097 И без това не е като да спя. 149 00:05:54,098 --> 00:05:55,891 Не и докато не хванем копелето. 150 00:05:55,892 --> 00:05:57,100 Е, оценявам настроението, 151 00:05:57,101 --> 00:05:59,394 но изгаряйки себе си няма да помогне на каузата. 152 00:05:59,395 --> 00:06:00,687 да Ами ти? 153 00:06:00,688 --> 00:06:02,147 Ще бъда точно зад теб. 154 00:06:02,148 --> 00:06:03,398 [SOFFS] Ти си ужасен лъжец. 155 00:06:03,399 --> 00:06:05,067 Да, това не беше страхотно. 156 00:06:05,068 --> 00:06:06,193 По-късно, момчета. 157 00:06:06,194 --> 00:06:07,487 ще се видим 158 00:06:09,530 --> 00:06:10,740 окей 159 00:06:14,285 --> 00:06:15,620 [МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] 160 00:06:19,374 --> 00:06:21,322 Хей, защо ми звъниш толкова късно? 161 00:06:22,252 --> 00:06:23,710 Ето го моят сърдит човек. 162 00:06:23,711 --> 00:06:25,462 И аз се радвам да чуя гласа ти. 163 00:06:25,463 --> 00:06:26,880 Защо работиш толкова късно? 164 00:06:26,881 --> 00:06:28,340 Откъде знаеш, че работя? 165 00:06:28,341 --> 00:06:29,800 Е, отговорихте на телефона си в 2 часа сутринта, 166 00:06:29,801 --> 00:06:31,510 и нямате социален живот. 167 00:06:31,511 --> 00:06:33,553 да Знаеш ли, този човек отиде след един от нашите. 168 00:06:33,554 --> 00:06:35,389 Той се доближи до теб. Той се доближи до децата ви. 169 00:06:35,390 --> 00:06:37,266 Така че беше невъзможно за всеки от нас да забави. 170 00:06:37,267 --> 00:06:38,934 Наистина мислех, че ще го направим са го намерили досега. 171 00:06:38,935 --> 00:06:40,644 Особено със скицата му навсякъде в новините. 172 00:06:40,645 --> 00:06:41,728 Да, аз също. 173 00:06:41,729 --> 00:06:43,146 Знаеш ли, много е подробно. 174 00:06:43,147 --> 00:06:44,627 Да, много е подробно. 175 00:06:44,652 --> 00:06:46,376 Работих много усилено върху това с двама различни изпълнители. 176 00:06:46,401 --> 00:06:48,568 Не, носът е твърде орлов. 177 00:06:48,569 --> 00:06:50,338 Зигоматиците са просто банани. 178 00:06:50,363 --> 00:06:51,697 какво правиш 179 00:06:51,698 --> 00:06:54,324 О, мислех, че казах лека цепка и само малка трапчинка, 180 00:06:54,325 --> 00:06:56,576 но очевидно казах Джон Траволта, и не го помня. 181 00:06:56,577 --> 00:06:58,120 Изчистете всичко. 182 00:06:58,121 --> 00:07:00,970 О, Боже, просто трябва да се науча да рисувам. 183 00:07:02,750 --> 00:07:04,209 Не ми харесва това чувство, Карадец. 184 00:07:04,210 --> 00:07:05,728 Гадно е, мразя го 185 00:07:05,753 --> 00:07:08,047 Да, аз също. 186 00:07:09,382 --> 00:07:10,466 да 187 00:07:12,343 --> 00:07:13,845 Наспи си малко. 188 00:07:14,679 --> 00:07:16,054 Вие също. 189 00:07:16,055 --> 00:07:20,135 ♪♪ 190 00:07:35,325 --> 00:07:37,200 - Добро утро, Честър. - Ей 191 00:07:37,201 --> 00:07:38,952 Какво имаш там? 192 00:07:38,953 --> 00:07:41,705 Е, нищо не казва благодаря за грижата за семейството ми 193 00:07:41,706 --> 00:07:44,458 като отворена кутия сладкиши бисквитки. [СМИХВА се] 194 00:07:44,459 --> 00:07:45,959 Щях да те доведа какво направих Клои за закуска, 195 00:07:45,960 --> 00:07:47,377 но беше отвратително. 196 00:07:47,378 --> 00:07:49,118 Да, лейтенант Сото не спомена 197 00:07:49,143 --> 00:07:50,714 тази задача би все пак имат привилегии. 198 00:07:50,715 --> 00:07:52,215 благодаря 199 00:07:52,216 --> 00:07:54,176 - Тиха ли е нощта? - да 200 00:07:54,177 --> 00:07:56,094 да всичко добре 201 00:07:56,095 --> 00:07:57,929 Хей, всички сте се облекли, къде отиваш 202 00:07:57,930 --> 00:07:59,514 Просто трябва да изпълня някои поръчки. 203 00:07:59,515 --> 00:08:01,099 - Ще се видим по-късно. - Добре. 204 00:08:01,100 --> 00:08:03,268 ♪♪ 205 00:08:07,648 --> 00:08:10,479 ♪♪ 206 00:08:13,863 --> 00:08:14,988 Никой не дойде? 207 00:08:14,989 --> 00:08:16,823 Не. Само обичайното. 208 00:08:16,824 --> 00:08:18,992 Бебета, кучета, знаете. 209 00:08:18,993 --> 00:08:20,119 какво? 210 00:08:21,204 --> 00:08:22,497 Грешен адрес. 211 00:08:26,793 --> 00:08:28,043 - Всичко наред ли е, Морган? - да 212 00:08:28,044 --> 00:08:30,629 Просто ще обиколя ъгъла за секунда. 213 00:08:30,630 --> 00:08:31,907 Искаш ли да се обадя за полицейски ескорт? 214 00:08:31,932 --> 00:08:33,385 това е добре Не, ще бъда бърз. 215 00:08:35,051 --> 00:08:36,343 Дръж под око къщата. 216 00:08:36,344 --> 00:08:38,995 ♪♪ 217 00:08:42,182 --> 00:08:46,276 ♪♪ 218 00:08:48,022 --> 00:08:50,839 ♪♪ 219 00:08:56,114 --> 00:08:58,865 ["ЛЪВЪТ СПИ ТАЗИ НОЩ" ИГРАЕ НА ДИСТАНЦИЯ] 220 00:08:58,866 --> 00:09:02,452 ♪ В джунглата, тихата джунгла ♪ 221 00:09:02,453 --> 00:09:06,832 ♪ Лъвът спи тази нощ ♪ 222 00:09:06,833 --> 00:09:10,544 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 223 00:09:10,545 --> 00:09:14,381 ♪ Уи-о, страхотно далеч ♪ 224 00:09:14,382 --> 00:09:18,427 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 225 00:09:18,428 --> 00:09:21,597 ♪ Уи-о, страхотно далеч ♪ 226 00:09:23,516 --> 00:09:25,475 Защо никой не си вдига телефоните? 227 00:09:25,476 --> 00:09:26,893 Пишех съобщения като маниак. 228 00:09:26,894 --> 00:09:28,895 Момчета, това е Game Maker. 229 00:09:28,896 --> 00:09:30,939 Той ми изпрати това писмо 230 00:09:30,940 --> 00:09:32,816 за да ходя от много специфична къща. 231 00:09:32,817 --> 00:09:34,276 Знам, че беше той. 232 00:09:34,277 --> 00:09:35,610 Имате ли представа колко рядко се среща 233 00:09:35,611 --> 00:09:37,320 за пощенската служба на САЩ 234 00:09:37,321 --> 00:09:39,971 да доставя поща на грешен адрес? 235 00:09:40,783 --> 00:09:43,952 Между оптичното разпознаване на знаци, 236 00:09:43,953 --> 00:09:48,415 сканиране на баркодове и кодова система zip-plus-4, 237 00:09:48,416 --> 00:09:49,666 супер рядко е. 238 00:09:49,667 --> 00:09:51,293 И той знае, че аз знам това, 239 00:09:51,294 --> 00:09:54,629 и той също знае, че улицата до моята е задънена улица, 240 00:09:54,630 --> 00:09:58,300 така че той знаеше, че ще трябва да вървя покрай тази къща, за да стигнете до този адрес. 241 00:09:58,301 --> 00:10:00,510 Знам, че беше той. 242 00:10:00,511 --> 00:10:02,690 Добро утро, Морган. Добре дошъл отново. 243 00:10:03,514 --> 00:10:05,182 - Взривих се? - Малко. 244 00:10:05,183 --> 00:10:07,726 Прекалено е. съжалявам 245 00:10:07,727 --> 00:10:09,936 Добро утро, Дафни. 246 00:10:09,937 --> 00:10:12,022 Оз, наистина е хубаво да те видя отново на работа. 247 00:10:12,023 --> 00:10:13,106 Вие също. 248 00:10:13,107 --> 00:10:14,399 добре ли си 249 00:10:14,400 --> 00:10:15,442 да 250 00:10:15,443 --> 00:10:16,526 Аз също. 251 00:10:16,527 --> 00:10:19,279 И да, Морган, получихме всичките ви текстове. 252 00:10:19,280 --> 00:10:20,530 И две гласови бележки. 253 00:10:20,531 --> 00:10:22,407 Които бяха някак трудни за чуване 254 00:10:22,408 --> 00:10:23,867 защото прозвуча сякаш тичаше. 255 00:10:23,868 --> 00:10:27,204 да Какво, отивам ли пръсти или моси? 256 00:10:27,205 --> 00:10:28,705 Разбира се, че бягам. важно е 257 00:10:28,706 --> 00:10:30,540 Изчистете това за разпечатки, моля. 258 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Какво друго има в тази чанта? 259 00:10:32,084 --> 00:10:33,960 Вероятно крекери за зъби или нещо подобно. 260 00:10:33,961 --> 00:10:35,587 Не знам, не правете голяма работа от това. 261 00:10:35,588 --> 00:10:38,131 Освен това тази чанта изглежда така може да се използва още много пъти. 262 00:10:38,132 --> 00:10:39,341 Върни ми го, когато свършат. 263 00:10:39,342 --> 00:10:40,842 окей Така ли наистина мислим 264 00:10:40,843 --> 00:10:42,052 че това може да е Game Maker? 265 00:10:42,053 --> 00:10:43,470 - Не съм сигурен. - да 266 00:10:43,471 --> 00:10:45,138 - Сигурен съм. - СОТО: Ти ли си? 267 00:10:45,139 --> 00:10:46,681 Защото миналата седмица имаше няколко други случая 268 00:10:46,682 --> 00:10:47,974 където бяхте доста уверени. 269 00:10:47,975 --> 00:10:49,309 разбирам окей 270 00:10:49,310 --> 00:10:50,560 Хвърлих пистолета няколко пъти. 271 00:10:50,561 --> 00:10:51,821 Но вие, момчета, помислете за това. 272 00:10:51,846 --> 00:10:53,664 Песента "The Lion Sleeps Tonight," 273 00:10:53,689 --> 00:10:55,774 в съчетание с играта Jungle Animal match 274 00:10:55,775 --> 00:10:57,985 че след това той се пъхна в чантата ми с хранителни стоки на моите деца. 275 00:10:57,986 --> 00:10:59,444 Той е. 276 00:10:59,445 --> 00:11:00,946 Какво имаме досега? 277 00:11:00,947 --> 00:11:02,781 Не, все още събираме информация, 278 00:11:02,782 --> 00:11:04,282 започвайки от човека който живее на този адрес. 279 00:11:04,283 --> 00:11:06,785 Само едно име в договора за наем, Мая Прайс. 280 00:11:06,786 --> 00:11:08,411 Тази сутрин оставихме дума за нея. 281 00:11:08,412 --> 00:11:10,497 Надяваме се скоро да се чуем и тя е добре. 282 00:11:10,498 --> 00:11:12,374 ЖЕНА: Мая Прайс е моя сестра. 283 00:11:12,375 --> 00:11:13,584 Не можем да я намерим. 284 00:11:15,419 --> 00:11:17,212 1522 Wells Avenue? 285 00:11:17,213 --> 00:11:18,630 Къде е мама? 286 00:11:18,631 --> 00:11:21,550 ♪♪ 287 00:11:26,931 --> 00:11:29,558 Гледах Макс снощи, 288 00:11:29,559 --> 00:11:32,018 и тази сутрин отидох при Мая 289 00:11:32,019 --> 00:11:33,728 когато тя не се появи да го вземе 290 00:11:33,729 --> 00:11:35,230 и входната й врата беше отворена, 291 00:11:35,231 --> 00:11:37,148 Просто знаех, че нещо не е наред. 292 00:11:37,149 --> 00:11:40,568 Но как разбрахте че е изчезнала? 293 00:11:40,569 --> 00:11:42,612 Консултант Морган се случи да се разхождаш. 294 00:11:42,613 --> 00:11:44,882 Живея на една улица. 295 00:11:44,907 --> 00:11:46,825 - Наистина ли? - да 296 00:11:46,826 --> 00:11:48,702 Това е странно съвпадение. 297 00:11:48,703 --> 00:11:51,580 Сара, преведи ни всичко от снощи. 298 00:11:51,581 --> 00:11:53,873 Добре, Мая взе безплатни билети 299 00:11:53,874 --> 00:11:56,293 за да видите шоу в нощен клуб Sound. 300 00:11:56,294 --> 00:11:57,586 Имаш ли идея с кого е била? 301 00:11:57,587 --> 00:12:00,380 Приятел от работа, мисля. 302 00:12:00,381 --> 00:12:02,174 Знаеш ли, тя ми изпрати снимка. 303 00:12:03,217 --> 00:12:04,575 Къде работят? 304 00:12:04,600 --> 00:12:06,808 ОС Artful Guile Music. 305 00:12:07,430 --> 00:12:09,889 Тя също работи на непълен работен ден в Costco, за да свързва двата края. 306 00:12:09,890 --> 00:12:11,433 Сара, има ли шанс Мая 307 00:12:11,434 --> 00:12:13,268 може да е пил твърде много, 308 00:12:13,269 --> 00:12:16,229 в крайна сметка се срина при нечие друго място снощи? 309 00:12:16,230 --> 00:12:18,478 Не, тя не пие. 310 00:12:18,503 --> 00:12:20,755 Тя е най отговорно лице, което познавам. 311 00:12:23,904 --> 00:12:27,950 съжалявам Толкова ме е страх от това нещо й се случи и аз... 312 00:12:30,911 --> 00:12:33,330 Опитвам се да го задържа за Макс. 313 00:12:33,331 --> 00:12:35,373 Какво е положението с бащата на Макс? 314 00:12:35,374 --> 00:12:39,252 - Дерек. - Той е добър човек. 315 00:12:39,253 --> 00:12:41,504 Той просто има лоши навици. 316 00:12:41,505 --> 00:12:42,797 Бореше се да задържи работа. 317 00:12:42,798 --> 00:12:44,257 - Стана някак объркано. - Разхвърлян? 318 00:12:44,258 --> 00:12:45,425 как? 319 00:12:45,426 --> 00:12:46,677 Проблеми с попечителството. 320 00:12:47,845 --> 00:12:49,430 Имат насрочена съдебна дата следващата седмица. 321 00:12:53,642 --> 00:12:56,019 Сара, познаваш ли този човек? 322 00:12:56,020 --> 00:12:57,854 Той е свързан с друг случай че работим, 323 00:12:57,855 --> 00:12:59,105 - и ние мислим... - КАРАДЕЦ: И, хм, 324 00:12:59,106 --> 00:13:00,441 това е всичко, което имаме в момента. 325 00:13:02,818 --> 00:13:04,527 не 326 00:13:04,528 --> 00:13:06,237 Щях да си спомня, ако го бях виждал преди. 327 00:13:06,238 --> 00:13:07,669 Не забравям лица. 328 00:13:07,694 --> 00:13:10,867 Сара, веднага щом получим някои отговори, ще се свържем. 329 00:13:10,868 --> 00:13:14,497 ♪♪ 330 00:13:16,165 --> 00:13:20,336 ♪♪ 331 00:13:21,670 --> 00:13:23,505 Напомня ми за моите клубни дни. 332 00:13:23,506 --> 00:13:25,965 Добавете това към списъка с неща Ние с Мая имаме общо. 333 00:13:25,966 --> 00:13:27,634 Сега, каза портиерът в клуба 334 00:13:27,635 --> 00:13:29,636 видя Мая да тръгва сама около 21:30ч. снощи. 335 00:13:29,637 --> 00:13:32,097 Тогава въпросът става, къде отиде тя 336 00:13:32,098 --> 00:13:33,556 Този паркинг. 337 00:13:33,557 --> 00:13:34,891 Не беше излизала цяла вечност. 338 00:13:34,892 --> 00:13:36,893 Тя няма да кара наоколо търсейки метър, 339 00:13:36,894 --> 00:13:38,520 плюс близост, знаете, вярвате или не, 340 00:13:38,521 --> 00:13:39,628 не обичаме да използваме лютив спрей. 341 00:13:39,653 --> 00:13:40,688 Достатъчно справедливо. 342 00:13:40,689 --> 00:13:42,899 Е, Мая караше сребриста Хонда Акорд. 343 00:13:42,900 --> 00:13:45,591 Не е тук. Ще взема Дафни постави БОЛО на колата. 344 00:13:47,988 --> 00:13:49,614 Не знам, Морган. Това е просто твърде изложено. 345 00:13:49,615 --> 00:13:51,157 Малко вероятно е да е била отвлечена тук. 346 00:13:51,158 --> 00:13:52,367 Трябваше да има второ място. 347 00:13:52,368 --> 00:13:54,692 не Това е мястото. 348 00:13:56,580 --> 00:13:58,665 Тези счупени улични лампи осигури перфектната тъмнина 349 00:13:58,666 --> 00:13:59,833 за да се скрие в него. 350 00:13:59,834 --> 00:14:01,043 Виждате ли това? 351 00:14:03,838 --> 00:14:06,715 Това е малка капачка от нейната обувка. 352 00:14:06,716 --> 00:14:08,796 Обувка. Не непременно на Мая. 353 00:14:08,821 --> 00:14:10,906 Просто ще продължа. 354 00:14:12,388 --> 00:14:13,855 Тук той я нападна. 355 00:14:13,880 --> 00:14:16,755 ♪♪ 356 00:14:19,145 --> 00:14:20,646 [ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ] 357 00:14:22,106 --> 00:14:23,731 Тя отвърна на удара. 358 00:14:23,732 --> 00:14:25,802 Тя се измъкна, използвайки чантата й като оръжие. 359 00:14:29,447 --> 00:14:32,323 Имам балсам за устни, бонбони, 360 00:14:32,324 --> 00:14:34,118 и тези малки стъклени парченца... 361 00:14:35,578 --> 00:14:37,454 които миришат на портокалов цвят. 362 00:14:37,455 --> 00:14:39,956 Трябва да е от мостра на парфюм от универсален магазин. 363 00:14:39,957 --> 00:14:41,669 аз съм запознат 364 00:14:42,710 --> 00:14:43,877 Тогава тя избяга. 365 00:14:43,878 --> 00:14:45,420 Беше петък вечер... 366 00:14:45,421 --> 00:14:47,528 Трябваше да има пазач в онази кабина там. 367 00:14:49,216 --> 00:14:50,509 Имаше нужда от помощ. 368 00:14:55,139 --> 00:14:57,765 Но тя не го разбра. 369 00:14:57,766 --> 00:14:59,642 Тогава нейните токчета трябва да са оставили тези белези, 370 00:14:59,643 --> 00:15:01,645 вероятно такъв, какъвто беше я завлече до автомобила си. 371 00:15:03,063 --> 00:15:04,661 да Или нейния. 372 00:15:05,441 --> 00:15:08,152 Което означава, че тя щеше да бъде паркиран на това място точно тук. 373 00:15:09,153 --> 00:15:10,695 Карадец, виж, 374 00:15:10,696 --> 00:15:12,155 има две линии следи от пети, 375 00:15:12,156 --> 00:15:13,656 и тогава просто се превръща в едно. 376 00:15:13,657 --> 00:15:15,283 Така че в определен момент, 377 00:15:15,284 --> 00:15:16,910 само една пета се влачеше, оставяйки следа. 378 00:15:16,911 --> 00:15:18,787 Това означава, че е загубила обувка по време на борбата. 379 00:15:20,289 --> 00:15:21,581 Намерих го. 380 00:15:21,582 --> 00:15:23,661 ♪♪ 381 00:15:30,382 --> 00:15:33,636 Той натъпка тялото й в безсъзнание в багажника на собствената й кола. 382 00:15:36,847 --> 00:15:39,974 Той контролираше всичко през цялото време 383 00:15:39,975 --> 00:15:41,519 и тя го знаеше. 384 00:15:45,397 --> 00:15:47,042 Сложих БОЛО на колата на Мая. 385 00:15:47,067 --> 00:15:48,107 добре 386 00:15:48,108 --> 00:15:49,609 Сега предупредете пресата, 387 00:15:49,610 --> 00:15:50,818 уведомете ги, че ще имаме брифинг по-късно днес. 388 00:15:50,819 --> 00:15:52,070 И вземете снимка на Мая готова за работа. 389 00:15:52,071 --> 00:15:53,571 Готово и готово. 390 00:15:53,572 --> 00:15:54,989 И може би да им покаже пак снимка на този човек. 391 00:15:54,990 --> 00:15:57,951 Не и докато не знаем, че можем да изравним Създателят на игри за нейното отвличане. 392 00:15:57,952 --> 00:16:00,286 В момента се фокусираме върху намирането на Мая. 393 00:16:00,287 --> 00:16:01,913 Много съм съсредоточен върху намирането на Мая, 394 00:16:01,914 --> 00:16:03,623 поради което искам да се съсредоточа за мъжа, който я е отвлякъл. 395 00:16:03,624 --> 00:16:04,707 Мисля, че е права. 396 00:16:04,708 --> 00:16:06,501 Има твърде много съвпадения. 397 00:16:06,502 --> 00:16:08,169 Разпечатките са в пощата на Морган. 398 00:16:08,170 --> 00:16:10,255 - И? - Вашите и на пощальона. 399 00:16:10,256 --> 00:16:13,508 Изглежда Мая е изтеглила разрешително за оръжие преди няколко месеца. 400 00:16:13,509 --> 00:16:14,592 Защита от съпруга си? 401 00:16:14,593 --> 00:16:15,841 Нека разберем. 402 00:16:15,866 --> 00:16:17,905 Искам Дерек тук за разпит, стат. 403 00:16:17,930 --> 00:16:19,889 И сме готови да претърсим къщата на Мая. 404 00:16:19,890 --> 00:16:21,766 Да отидем там. Часовникът тиктака. 405 00:16:21,767 --> 00:16:24,997 ♪♪ 406 00:16:29,775 --> 00:16:31,544 ♪♪ 407 00:16:36,991 --> 00:16:39,701 Хм. Познавате този запис не пасва на останалата част от нейната колекция. 408 00:16:39,702 --> 00:16:42,169 Ще го взема с нас. Проверете го за отпечатъци. 409 00:16:45,124 --> 00:16:47,000 ОЗ: Бравите са нови. 410 00:16:47,001 --> 00:16:49,335 Вероятно инсталиран през последния месец или така. 411 00:16:49,336 --> 00:16:51,838 Добре, така че със сигурност изглежда като Мая си купи пистолет. 412 00:16:51,839 --> 00:16:53,423 Имаше запис за продажба от преди две седмици, 413 00:16:53,424 --> 00:16:54,882 но никъде не мога да намеря оръжие. 414 00:16:54,883 --> 00:16:56,318 Добре, Даф, добре продължавай да търсиш, ясно? 415 00:16:56,343 --> 00:16:57,468 окей 416 00:16:57,544 --> 00:17:02,028 ♪♪ 417 00:17:03,976 --> 00:17:06,731 ♪♪ 418 00:17:09,898 --> 00:17:12,575 ♪♪ 419 00:17:15,361 --> 00:17:16,737 Карадец? 420 00:17:16,738 --> 00:17:18,990 - да - Вижте това. 421 00:17:18,991 --> 00:17:21,033 Прада. Gucci. Версаче. 422 00:17:21,034 --> 00:17:23,870 Това са хиляди долари неща, които Мая не може да си позволи. 423 00:17:23,871 --> 00:17:25,330 Подаръци от някого. 424 00:17:25,331 --> 00:17:26,581 Да, но всички те липсват. 425 00:17:26,582 --> 00:17:27,874 Може би са били откраднати. 426 00:17:27,875 --> 00:17:31,536 ♪♪ 427 00:17:37,718 --> 00:17:41,481 ♪♪ 428 00:17:47,269 --> 00:17:49,395 Карадец! Карадец! 429 00:17:49,396 --> 00:17:51,272 Да, Морган. 430 00:17:51,273 --> 00:17:53,232 Почти съм сигурен, че тези не са откраднати скъпи вещи. 431 00:17:53,233 --> 00:17:54,776 Те бяха продадени. да вървим 432 00:17:54,777 --> 00:17:56,027 да отида къде? 433 00:17:56,028 --> 00:17:58,112 - The Boneyard. - The Boneyard? 434 00:17:58,113 --> 00:18:00,490 да разбира се Защо не ще ходим ли в The Boneyard? 435 00:18:00,491 --> 00:18:02,742 Момчета, вижте работата на Мая. Artful Guile Music. 436 00:18:02,743 --> 00:18:04,411 Обади ми се за каквото и да е. 437 00:18:10,376 --> 00:18:13,586 МОРГАН: Фрици. радвам се да те видя 438 00:18:13,587 --> 00:18:16,339 Хей, твърде късно е да купя обратно твоя миксер, Морган. 439 00:18:16,340 --> 00:18:17,507 Отдавна го няма. о, не 440 00:18:17,508 --> 00:18:18,508 Не искам миксера. 441 00:18:18,509 --> 00:18:21,349 Сега също имам работа което ми позволява да запазя уредите си. 442 00:18:21,374 --> 00:18:23,709 Тук сме официално полицейски бизнес, Фрици. 443 00:18:23,973 --> 00:18:25,306 - Вие сте ченге? - не 444 00:18:25,307 --> 00:18:26,557 Но те подписват моите заплати. 445 00:18:26,558 --> 00:18:29,686 Тази жена липсва, 446 00:18:29,687 --> 00:18:33,439 и знам, че наскоро се отърва от някои доста скъпи дизайнерски неща. 447 00:18:33,440 --> 00:18:35,441 така... 448 00:18:35,442 --> 00:18:36,734 Така че бих ги искал, моля. 449 00:18:36,735 --> 00:18:38,444 Тя можеше да продаде тези неща навсякъде. 450 00:18:38,445 --> 00:18:39,737 Да, но тя също вдигна 451 00:18:39,738 --> 00:18:41,114 електронно пиано за нейното дете. 452 00:18:41,115 --> 00:18:43,616 Какво, имам монопол на електронни детски пиана? 453 00:18:43,617 --> 00:18:45,326 Фрици. 454 00:18:45,327 --> 00:18:46,661 Имаше лепкаво петно отстрани на него 455 00:18:46,662 --> 00:18:48,788 във формата на кучешки кокал. 456 00:18:48,789 --> 00:18:51,374 Вие продавате на хората неща, и след това сваляте етикета с цената, 457 00:18:51,375 --> 00:18:52,834 но никога не премахвате слузта. 458 00:18:52,859 --> 00:18:55,404 - Болка в задника да слезеш. - Знам. 459 00:18:55,963 --> 00:18:57,130 Добре, добре. Добре. 460 00:18:57,131 --> 00:18:59,173 Но направих добра сделка с тази дама. 461 00:18:59,174 --> 00:19:02,260 Но не мога да предам хиляди от долари стоки за вас. 462 00:19:02,261 --> 00:19:04,262 Достатъчно трудно е да се запази свети, както е тези дни. 463 00:19:04,263 --> 00:19:06,055 Полицията в Лос Анджелис ще го постави на свой счет. 464 00:19:06,056 --> 00:19:07,557 Няма раздел, Морган. 465 00:19:07,558 --> 00:19:10,268 LAPD ще ви възстанови разходите от градския фонд за киша. 466 00:19:10,269 --> 00:19:11,894 Нищо. 467 00:19:11,895 --> 00:19:13,730 Фрици, защо не просто обръщате предметите? 468 00:19:13,731 --> 00:19:15,064 В противен случай ще го направя трябва бързо да проследим заповед 469 00:19:15,065 --> 00:19:16,733 за по-инвазивно търсене на това място. 470 00:19:16,734 --> 00:19:19,027 И то кой знае какви забранени стоки ще намерим тук. 471 00:19:19,028 --> 00:19:20,820 какво правиш Прекалено е. 472 00:19:20,821 --> 00:19:22,530 Опитваш ли се да се чувстваш голям? Опитва се да се чувства голям. 473 00:19:22,531 --> 00:19:24,240 Този човек се опитва за да му светят светлините. 474 00:19:24,241 --> 00:19:26,868 Фрици, много съжалявам. аз ще ти кажа какво. Позволи ми да заема нещата, 475 00:19:26,869 --> 00:19:28,369 и обещавам да го дам обратно към вас веднага 476 00:19:28,370 --> 00:19:30,079 тъй като сме готови с него. 477 00:19:30,080 --> 00:19:31,831 - Добре. - Да? 478 00:19:31,832 --> 00:19:34,917 Добре, добре, благодаря ви, сър. 479 00:19:34,918 --> 00:19:37,253 И ако какво казахте за тази дама е истина, 480 00:19:37,254 --> 00:19:38,963 може да искате да говорите с момчето 481 00:19:38,964 --> 00:19:40,882 тя спореше с на моя паркинг. 482 00:19:40,883 --> 00:19:42,300 Погледна ли го? 483 00:19:42,301 --> 00:19:45,011 Не, но камерите ми го направиха. 484 00:19:45,012 --> 00:19:48,766 ♪♪ 485 00:19:55,981 --> 00:19:57,940 Дерек, причината, поради която ние те доведе тук днес е 486 00:19:57,941 --> 00:19:59,859 защото Мая е изчезнала от снощи. 487 00:19:59,860 --> 00:20:02,004 Тя беше отвлечена от паркинг за коли в Холивуд. 488 00:20:02,029 --> 00:20:05,072 Боже мой Боже мой 489 00:20:05,073 --> 00:20:08,159 Нямах представа. 490 00:20:08,160 --> 00:20:10,703 Ами Макс? Макс добре ли е? 491 00:20:10,704 --> 00:20:12,914 Макс е добре. Той е със Сара. 492 00:20:12,915 --> 00:20:15,166 И щеше да знаеш по-рано, но не успяхме да те намерим. 493 00:20:15,167 --> 00:20:18,336 Е, имах няколко питиета в бар в NoHo. 494 00:20:18,337 --> 00:20:21,464 окей Имах още отколкото няколко питиета, бях разстроен. 495 00:20:21,465 --> 00:20:23,382 Не виждам детето си много напоследък. 496 00:20:23,383 --> 00:20:24,884 Изглежда нещата се получиха доста разгорещено между вас двамата 497 00:20:24,885 --> 00:20:26,512 извън Boneyard. 498 00:20:33,477 --> 00:20:36,229 Виж, тя избягваше обажданията ми. 499 00:20:36,230 --> 00:20:39,857 Признавам, че беше грешка да я последвам, да. 500 00:20:39,858 --> 00:20:42,568 Тя получаваше скъпи подаръци от някого, 501 00:20:42,569 --> 00:20:44,862 и ревнах, признавам си. 502 00:20:44,863 --> 00:20:45,864 окей 503 00:20:47,032 --> 00:20:50,244 Но никога не бих... Никога не бих я наранил. 504 00:20:52,204 --> 00:20:55,081 Знаете ли, че Мая наскоро купил си огнестрелно оръжие, Дерек? 505 00:20:55,082 --> 00:20:57,512 Искам да кажа, защо може да го направи? 506 00:20:58,085 --> 00:20:59,627 какво? 507 00:20:59,628 --> 00:21:02,422 Не. Мая мрази оръжия. 508 00:21:03,757 --> 00:21:05,633 Той не го направи. Губим време. 509 00:21:05,634 --> 00:21:07,510 Може би го е направил. Може би не го е направил. 510 00:21:07,511 --> 00:21:09,762 Може би той знае нещо, което ние не знаем. 511 00:21:09,763 --> 00:21:11,514 Дерек, какво стана с ръката ти? 512 00:21:11,515 --> 00:21:12,599 [ВЪЗДИШКИ] 513 00:21:14,351 --> 00:21:16,894 Честно казано, не знам. не мога да си спомня 514 00:21:16,895 --> 00:21:20,022 Върнах се при приятеля ми място и тогава припаднах. 515 00:21:20,023 --> 00:21:22,442 Мая е целият ми свят. 516 00:21:24,319 --> 00:21:25,988 Любовта на живота ми. 517 00:21:26,780 --> 00:21:28,698 И синът ми липсва. 518 00:21:28,699 --> 00:21:33,450 И аз направих грешки, да, но аз...никога не бих. 519 00:21:34,163 --> 00:21:35,622 Трябва да я намериш. 520 00:21:40,502 --> 00:21:42,879 Ровим в алибито на Дерек. 521 00:21:42,880 --> 00:21:44,714 окей 522 00:21:44,715 --> 00:21:46,382 Оз и Дафни се върнаха с някого 523 00:21:46,383 --> 00:21:47,717 Мисля, че ще искате да поговорите с. 524 00:21:47,718 --> 00:21:49,594 Бари Гиб? 525 00:21:49,595 --> 00:21:51,596 Жената, която беше Мая с в клуба. 526 00:21:51,597 --> 00:21:54,582 ♪♪ 527 00:21:58,270 --> 00:22:00,313 ХАРПЪР: Имахме взрив. 528 00:22:00,338 --> 00:22:02,708 Беше очевидно, че има нужда нощ за себе си. 529 00:22:02,733 --> 00:22:05,067 Битката за попечителство я стресираше, 530 00:22:05,068 --> 00:22:07,111 и тя беше полудяла колко скъпи могат да бъдат адвокатите. 531 00:22:07,112 --> 00:22:10,114 Вашият шеф, Джейсън Хауърд. Правилно? 532 00:22:10,115 --> 00:22:12,325 Бихме искали да говорим с него, но той беше труден за намиране. 533 00:22:12,326 --> 00:22:14,285 Това не ме учудва. 534 00:22:14,286 --> 00:22:16,829 Той проправи своя път в позицията на главен изпълнителен директор преди години, 535 00:22:16,830 --> 00:22:18,706 и той има работната етика, за да го докаже. 536 00:22:18,707 --> 00:22:22,126 По-вероятно е той да бъде на скаутско пътуване до Италия 537 00:22:22,127 --> 00:22:25,546 или в някоя от ваканционните му къщи, отколкото да си в офиса. 538 00:22:25,547 --> 00:22:28,883 хм Брутно. Мая виждаше ли се с някого? 539 00:22:28,884 --> 00:22:31,261 Може би някой които могат да си позволят дизайнерски неща. 540 00:22:31,929 --> 00:22:33,346 Тя ми каза за подаръците. 541 00:22:33,347 --> 00:22:34,889 [ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 542 00:22:34,890 --> 00:22:36,891 Имам подозрения кой ги е изпратил, 543 00:22:36,892 --> 00:22:38,809 но тя не го потвърди. 544 00:22:38,810 --> 00:22:40,645 Мислиш, че Джейсън е изпращал нейните тези подаръци? 545 00:22:40,646 --> 00:22:42,605 Доста съм сигурен единствената причина да дойде на AGM 546 00:22:42,606 --> 00:22:44,440 изобщо е да я видя. 547 00:22:44,441 --> 00:22:46,442 Той ни даде онези билети за клуба. 548 00:22:46,443 --> 00:22:49,236 Каза на Мая, че заслужава да пусне за една нощ. 549 00:22:49,237 --> 00:22:51,239 Искам да кажа, мислите ли, че може би... 550 00:22:51,240 --> 00:22:54,867 Не, по дяволите, не. Мая никога не би го направила. 551 00:22:54,868 --> 00:22:57,954 Чувстваше се странно да вземе билетите на първо място. 552 00:22:57,955 --> 00:23:02,584 Но това беше нощта на Гага и натиск от връстници. 553 00:23:04,127 --> 00:23:06,504 Лош приятел ли съм? 554 00:23:06,505 --> 00:23:08,006 Вие сте тук, нали? 555 00:23:10,717 --> 00:23:12,844 Знаеш ли, изглеждаш като нея. 556 00:23:17,474 --> 00:23:19,600 КАРАДЕЦ: Хей, Дафне, какво друго имаме за Джейсън? 557 00:23:19,601 --> 00:23:21,143 ДАФНИ: Половин дузина оплаквания от сексуален тормоз 558 00:23:21,144 --> 00:23:22,812 през последните пет години. 559 00:23:22,813 --> 00:23:24,772 Изглежда всички уредено извън съда. 560 00:23:24,773 --> 00:23:26,609 Звучи сякаш плаща хората да мълчат. 561 00:23:26,634 --> 00:23:28,802 Не, не хора. жени. 562 00:23:30,612 --> 00:23:31,994 Морган, къде отиваш? 563 00:23:32,019 --> 00:23:33,562 Да си взема въздух. 564 00:23:33,949 --> 00:23:37,118 ♪♪ 565 00:23:37,119 --> 00:23:40,913 ♪ Имам такъв грамофон е направено през 2014 г. ♪ 566 00:23:40,914 --> 00:23:43,958 ♪ Боядисах косата си в синьо и излезе нещо като зелено от морска болест ♪ 567 00:23:43,959 --> 00:23:47,294 ♪ Харесвам винтидж рокли, когато падат точно под коленете ми ♪ 568 00:23:47,295 --> 00:23:50,756 ♪ Преструвам се, че съм ги изстъргал катерене по дърветата ♪ 569 00:23:50,757 --> 00:23:53,718 ♪ Имам такъв грамофон е направено през 2014 г. ♪ 570 00:23:53,719 --> 00:23:57,013 ♪ Боядисах косата си в синьо и излезе нещо като зелено от морска болест ♪ 571 00:23:57,014 --> 00:23:59,974 ♪ Харесвам винтидж рокли, когато падат точно под коленете ми ♪ 572 00:23:59,975 --> 00:24:03,227 ♪ Преструвам се, че съм ги изстъргал катерене по дърветата ♪ 573 00:24:03,228 --> 00:24:06,230 ♪ Понякога си мисля всичко, което правя, е ♪ 574 00:24:06,231 --> 00:24:10,277 ♪ Опитвам се да се убедя Катеря се по дърветата ♪ 575 00:24:10,610 --> 00:24:12,111 Оз, обади се на любимия си съдия. 576 00:24:12,112 --> 00:24:13,529 Нуждаем се от заповед за обиск 577 00:24:13,530 --> 00:24:14,864 и всички свързани резиденции на Джейсън Хауърд. 578 00:24:14,865 --> 00:24:17,033 МОРГАН: Добре, познавам ви, момчета не са 100% продадени 579 00:24:17,034 --> 00:24:18,743 на моята теория за Game Maker все още, 580 00:24:18,744 --> 00:24:21,412 но дано това трябва да изясни нещата. 581 00:24:21,413 --> 00:24:23,622 Предполагам, че това е вътре в ума ти изглежда така? 582 00:24:23,623 --> 00:24:25,791 О, приятел, дори не е близо. окей готов ли си 583 00:24:25,792 --> 00:24:29,837 Джейсън Хауърд е диабетик, точно като Спенсър. 584 00:24:29,838 --> 00:24:32,339 В интерес на истината, той е в съвета на изследователите 585 00:24:32,340 --> 00:24:35,760 инициатива на генералния окръг, което означава, че ще знае точно 586 00:24:35,761 --> 00:24:37,636 колко дълго може да бъде човек без инсулин. 587 00:24:37,637 --> 00:24:40,639 Освен това е и художник. Това са негови оригинални творби. 588 00:24:40,640 --> 00:24:42,391 Донякъде ви напомня за тези 589 00:24:42,392 --> 00:24:44,185 които намерихме да висят в галерията. 590 00:24:44,186 --> 00:24:46,937 Момчета, оказа се доверителен фонд и отвращение към работата 591 00:24:46,938 --> 00:24:48,981 ви дава много свободно време за хобита. 592 00:24:48,982 --> 00:24:53,152 Защото той също е сертифициран водолазен инструктор. 593 00:24:53,153 --> 00:24:55,780 Искам да кажа, половината на човека Снимките в Instagram са негови 594 00:24:55,781 --> 00:24:57,740 на екзотични места, 595 00:24:57,741 --> 00:24:59,825 нали знаеш, преподаване впечатляващи млади жени 596 00:24:59,826 --> 00:25:03,496 в неопренови костюми тайните на бездната. 597 00:25:03,497 --> 00:25:04,997 Готови ли сте за големия финал? 598 00:25:04,998 --> 00:25:07,042 Трябва да призная, че това е доста забавно. 599 00:25:07,834 --> 00:25:09,252 Мм-хмм. 600 00:25:09,836 --> 00:25:11,004 Мм-хмм. 601 00:25:17,010 --> 00:25:18,928 така че 602 00:25:18,929 --> 00:25:20,805 Джейсън и създателят на игри са едно и също. 603 00:25:20,806 --> 00:25:23,641 Не, не, това е капан. 604 00:25:23,642 --> 00:25:25,393 Момчета, току-що влязох във военната стая. 605 00:25:25,394 --> 00:25:28,729 Отне ми около пет минути, за да получа всички тези неща извън интернет. 606 00:25:28,730 --> 00:25:30,481 Той се опитва да ни накара да се съсредоточим тук 607 00:25:30,482 --> 00:25:32,149 за да може да продължи да се плъзга наоколо там. 608 00:25:32,150 --> 00:25:33,901 Просто е твърде лесно. 609 00:25:33,902 --> 00:25:35,945 Ето какво мисля аз. 610 00:25:35,946 --> 00:25:38,781 Създателят на игри се опитва да оформи Джейсън да бъде част 611 00:25:38,782 --> 00:25:41,158 от каквато и игра да е това той играе в момента. 612 00:25:41,159 --> 00:25:44,745 Или е Джейсън. Винаги е бил Джейсън, 613 00:25:44,746 --> 00:25:47,581 и твоят човек е просто добър самарянин 614 00:25:47,582 --> 00:25:49,583 който помогна за спасяването на замразената пуйка. 615 00:25:49,584 --> 00:25:51,710 Добре, тогава как стана тази карта игра влезе в моите хранителни стоки? 616 00:25:51,711 --> 00:25:53,379 Е, който и да прави това 617 00:25:53,380 --> 00:25:55,005 извади повече сложни трикове от това. 618 00:25:55,006 --> 00:25:57,216 Виж, ние просто казваме, не е ли възможно 619 00:25:57,217 --> 00:25:59,593 Понякога най-лесният отговор е дясната. 620 00:25:59,594 --> 00:26:01,929 Не ме интересува дали е възможно. Ето какво се случва. 621 00:26:01,930 --> 00:26:03,722 Все пак трябва да следваме протокола. 622 00:26:03,723 --> 00:26:05,182 Искам да съм на твоя страна тук, Морган. 623 00:26:05,183 --> 00:26:08,853 Но защо да си прави толкова много проблеми да поставя този конкретен човек? 624 00:26:08,854 --> 00:26:11,021 Боже, Оз, не съм сигурен. Да го намерим и да го попитаме. 625 00:26:11,022 --> 00:26:12,165 СОТО: Добре, стига. 626 00:26:12,190 --> 00:26:14,543 Засега запазваме всички пътеките за разследване са широко отворени 627 00:26:14,568 --> 00:26:17,403 докато фактите не ни кажат друго. 628 00:26:17,404 --> 00:26:19,321 Бъдете с децата си. Дръж телефона си близо. 629 00:26:19,322 --> 00:26:20,823 [ВЪЗДИШКИ] 630 00:26:20,824 --> 00:26:24,227 ♪♪ 631 00:26:26,371 --> 00:26:28,038 Стресът я засилва. 632 00:26:28,039 --> 00:26:29,665 Тя не е ченге. 633 00:26:29,666 --> 00:26:31,333 Тя със сигурност не се е записала за това. 634 00:26:31,334 --> 00:26:32,657 Селена, спри! 635 00:26:32,682 --> 00:26:34,183 Адам, тя каза не. 636 00:26:34,463 --> 00:26:36,130 Каза не на какво? 637 00:26:36,131 --> 00:26:38,090 Работата. Когато й предложих. 638 00:26:38,091 --> 00:26:39,884 Аз я бутнах в него. 639 00:26:39,885 --> 00:26:41,218 Обещах да й помогна с римския случай 640 00:26:41,219 --> 00:26:43,012 ако тя дойде като консултант. 641 00:26:43,013 --> 00:26:44,388 Защо ми казваш това сега? 642 00:26:44,389 --> 00:26:46,515 Защото аз я поставих в това положение. 643 00:26:46,516 --> 00:26:48,891 Ти й даде възможност. 644 00:26:49,436 --> 00:26:51,562 Правилно си постъпил като я докарам. 645 00:26:51,563 --> 00:26:52,939 Имаме нужда от нея. 646 00:26:54,816 --> 00:26:57,526 Ако стане измамник и нещо става... 647 00:26:57,527 --> 00:26:59,487 може би просто ще я сваля от случая. 648 00:27:00,322 --> 00:27:02,031 вярваш ли ми 649 00:27:02,032 --> 00:27:03,719 Знаеш, че го правя. 650 00:27:03,744 --> 00:27:06,205 Добре, вярвам й. 651 00:27:09,412 --> 00:27:11,288 ЛУДО: Искаш ли аз да поема? 652 00:27:11,313 --> 00:27:13,477 Сега, когато цялата работа е свършена, тогава наистина блестя. 653 00:27:13,502 --> 00:27:15,794 всичко е наред добре съм 654 00:27:15,795 --> 00:27:18,172 ти ли си 655 00:27:18,173 --> 00:27:20,966 [ВЪЗДИШКИ] Римско е. 656 00:27:20,967 --> 00:27:22,927 Мисля, че получават доста близо до намирането му. 657 00:27:22,928 --> 00:27:24,678 Какво ще стане, ако го намерят? 658 00:27:24,679 --> 00:27:26,388 Какво ще стане, ако не го намерят? 659 00:27:26,389 --> 00:27:28,849 Просто наистина искам това за Ава. 660 00:27:28,850 --> 00:27:30,309 Ще ям по-късно, ако е добре. 661 00:27:30,310 --> 00:27:31,587 чакай къде отиваш 662 00:27:31,612 --> 00:27:33,163 Кейша ще покани няколко души. 663 00:27:33,188 --> 00:27:34,605 - О - Време е за вечеря. 664 00:27:34,606 --> 00:27:35,981 Знаеш, че все още съм растящо момче. 665 00:27:35,982 --> 00:27:37,483 окей Скоро ще е готово. 666 00:27:37,484 --> 00:27:39,443 Денят не е много добър за това 667 00:27:39,444 --> 00:27:41,195 защото имаме семейна вечер тази вечер. 668 00:27:41,196 --> 00:27:43,697 отново? Ние сме правили това от около седмица. 669 00:27:43,698 --> 00:27:46,533 Мамо, не съм глупава. Знам, че нещо става. 670 00:27:46,534 --> 00:27:48,452 Аз ще подредя масата. 671 00:27:48,453 --> 00:27:49,954 Къде са бисквитките? 672 00:27:49,955 --> 00:27:51,581 Ъъъ, бисквитките. 673 00:27:53,416 --> 00:27:56,168 Няма значение защото ядем растящата си храна 674 00:27:56,169 --> 00:27:57,670 преди дори да помислим за бисквитките. 675 00:27:57,671 --> 00:27:59,088 Знаете ли, аюрведичната система вярва 676 00:27:59,089 --> 00:28:02,967 че малка порция десерт настройва храносмилателната система за... 677 00:28:02,968 --> 00:28:04,385 аз ще чакам 678 00:28:04,386 --> 00:28:06,303 да Ще чакаш. 679 00:28:06,304 --> 00:28:10,057 Хей, разбира се, че не си глупав. 680 00:28:10,058 --> 00:28:11,725 И да, трябва да поговорим, но можем ли да го направим кога 681 00:28:11,726 --> 00:28:14,937 имаме още малко поверителност, моля? 682 00:28:14,938 --> 00:28:16,563 да благодаря 683 00:28:16,564 --> 00:28:18,400 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 684 00:28:23,405 --> 00:28:24,947 - Здравей, Морган. - Ей 685 00:28:24,948 --> 00:28:26,323 Получихте ли текста ми? 686 00:28:26,324 --> 00:28:28,076 не 687 00:28:30,161 --> 00:28:31,749 Ще ходим на купон? 688 00:28:31,774 --> 00:28:33,497 Сигурно се шегуваш с мен. 689 00:28:33,498 --> 00:28:34,541 [ВЪЗДИШКИ] 690 00:28:40,130 --> 00:28:42,423 МОРГАН: Какво, по дяволите вид парти ли е това 691 00:28:42,424 --> 00:28:44,800 КАРАДЕК: Джейсън е домакин на издаване на албум за един от неговите изпълнители. 692 00:28:44,801 --> 00:28:47,553 Той каза, че не може да се измъкне от него, но той се радва да говори с нас тук. 693 00:28:47,554 --> 00:28:49,079 Нека просто вземем странната победа. 694 00:28:49,104 --> 00:28:51,783 Странно изглеждат тези маски нещо като това на Game Maker. 695 00:28:51,808 --> 00:28:53,559 Надлежно отбелязано. 696 00:28:53,560 --> 00:28:55,352 Има ли маска, която ти говори, 697 00:28:55,353 --> 00:28:57,771 или ще ме харесаш да съпоставя един с аурата ти? 698 00:28:57,772 --> 00:29:00,357 Какво да ти кажа, този точно тук ме джафка. 699 00:29:00,358 --> 00:29:01,900 Но мисля, че трябва да съответстваш на аурата му. 700 00:29:01,901 --> 00:29:03,610 Не, това няма да е необходимо. 701 00:29:03,611 --> 00:29:06,280 да Побъркай се. 702 00:29:06,281 --> 00:29:09,241 ъъъъ Наистина влезте там. да 703 00:29:09,242 --> 00:29:11,952 да Бинго! Заби го. 704 00:29:11,953 --> 00:29:13,203 благодаря 705 00:29:13,204 --> 00:29:14,414 чао 706 00:29:15,498 --> 00:29:17,583 Хм, Морган, трябва да се съсредоточиш. 707 00:29:17,584 --> 00:29:19,335 Все още трябва да намерим Джейсън. 708 00:29:19,336 --> 00:29:21,420 Фокусиран съм и вече го намерих. 709 00:29:21,421 --> 00:29:23,882 Той е точно там отпред от тази стена на 19-годишните. 710 00:29:25,008 --> 00:29:28,010 Детективи, благодаря, че се появихте. 711 00:29:28,011 --> 00:29:29,470 Мога ли да ти донеса нещо? 712 00:29:29,471 --> 00:29:32,556 да По-тихо място за разговор. 713 00:29:32,557 --> 00:29:34,391 Мая работи за мен почти година. 714 00:29:34,392 --> 00:29:39,021 Тя планира всичките ми неща, моите социални и филантропски... неща. 715 00:29:39,022 --> 00:29:41,065 Затова ли си купи нейните толкова много подаръци, Джейсън? 716 00:29:41,066 --> 00:29:43,400 подаръци? [СМИХВА се] 717 00:29:43,401 --> 00:29:45,152 Билети за нощен клуб Sound. 718 00:29:45,153 --> 00:29:47,237 О, това бяха компоти. 719 00:29:47,238 --> 00:29:49,156 Просто съм щедър. 720 00:29:49,157 --> 00:29:52,451 Да, много магазини на Rodeo Drive, което би се съгласило. 721 00:29:52,452 --> 00:29:54,787 Да не говорим за платинената ви карта. 722 00:29:54,788 --> 00:29:56,830 Бях притеснен че ще разберете за това. 723 00:29:56,831 --> 00:29:58,265 Сега защо би казал това? 724 00:29:58,290 --> 00:30:01,353 Защото не купих тези неща, Мая направи. 725 00:30:01,378 --> 00:30:04,088 Тя има достъп до кредитната ми карта за работни неща. 726 00:30:04,089 --> 00:30:07,174 И моите хора забелязаха сделка по моето извлечение 727 00:30:07,175 --> 00:30:08,873 миналата седмица и се изправих срещу нея. 728 00:30:08,898 --> 00:30:10,636 Така че дори не сте я уволнили 729 00:30:10,637 --> 00:30:12,221 въпреки че е откраднала хиляди долари от вас? 730 00:30:12,222 --> 00:30:13,764 Е, тя го отрече. 731 00:30:13,765 --> 00:30:17,602 И имам слабост към самотните майки. 732 00:30:19,229 --> 00:30:20,437 Освен това са само пари. 733 00:30:20,438 --> 00:30:23,482 Да, напълно. Само пари. 734 00:30:23,483 --> 00:30:26,485 О, те са красиви. 735 00:30:26,486 --> 00:30:28,153 Какви са тези, ками на Тонто? 736 00:30:28,154 --> 00:30:30,364 да Да, купих ги в град Секи. 737 00:30:30,365 --> 00:30:32,325 Принадлежали са на самурай. 738 00:30:33,660 --> 00:30:35,287 Колекционер ли сте? 739 00:30:35,312 --> 00:30:37,454 аз? не, не 740 00:30:37,479 --> 00:30:39,537 Това са тийнейджъри малко извън моя ценови диапазон. 741 00:30:39,562 --> 00:30:41,667 Но ми харесва как си ги показал. 742 00:30:41,668 --> 00:30:43,544 Да, уредени са от шогунските периоди. 743 00:30:43,545 --> 00:30:47,131 Сигурно са. да видим Минамото, Тайра, 744 00:30:47,132 --> 00:30:49,842 Тодо, Ашикага, Ода, Токугава. 745 00:30:49,843 --> 00:30:51,635 Освен че един липсва. 746 00:30:51,636 --> 00:30:54,163 Такеда, не е там. 747 00:30:56,891 --> 00:31:00,477 Не ми изглеждаш като човек, който ще покаже непълен комплект. 748 00:31:00,478 --> 00:31:03,063 Джейсън, ще имам нужда от теб да помисля сериозно върху това. 749 00:31:03,064 --> 00:31:05,190 Къде беше снощи около 9:30? 750 00:31:05,191 --> 00:31:07,526 Бях тук. 751 00:31:07,527 --> 00:31:09,278 Накарах готвача ми да ми направи храна, Хванах малко документи, 752 00:31:09,279 --> 00:31:11,054 и тогава си легнах рано. 753 00:31:11,079 --> 00:31:14,008 Сега, ако ме извините, Трябва да се върна на партито си. 754 00:31:14,033 --> 00:31:16,118 Taffy Boy има нужда от мен. Надявам се да намериш Мая. 755 00:31:16,119 --> 00:31:17,911 Наистина го правя. 756 00:31:17,912 --> 00:31:19,246 Вие, момчета, можете да се изведете, нали? 757 00:31:19,247 --> 00:31:21,207 - да - Добре. 758 00:31:23,918 --> 00:31:25,502 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 759 00:31:25,503 --> 00:31:27,212 Е, той лъже. 760 00:31:27,213 --> 00:31:29,913 Този човек не работи по време на през деня, камо ли през нощта. 761 00:31:33,226 --> 00:31:35,971 Чакаш ме да си тръгна можете да бръкнете из бърлогата на Джейсън 762 00:31:35,972 --> 00:31:37,217 без заповед, нали? 763 00:31:37,242 --> 00:31:38,638 да 764 00:31:38,663 --> 00:31:42,327 ♪♪ 765 00:31:48,026 --> 00:31:51,265 ♪♪ 766 00:31:55,909 --> 00:31:58,937 ♪♪ 767 00:32:04,000 --> 00:32:07,546 ♪♪ 768 00:32:13,384 --> 00:32:15,469 Морган! Морган! 769 00:32:15,470 --> 00:32:19,657 ♪♪ 770 00:32:24,896 --> 00:32:29,441 ♪♪ 771 00:32:29,442 --> 00:32:32,110 [СМЯХ] 772 00:32:32,111 --> 00:32:35,749 ♪♪ 773 00:32:42,038 --> 00:32:44,320 ♪♪ 774 00:32:52,048 --> 00:32:54,867 ♪♪ 775 00:33:01,933 --> 00:33:03,475 ♪♪ 776 00:33:03,476 --> 00:33:06,478 Карадец! Карадец, той е тук! 777 00:33:06,479 --> 00:33:09,726 ♪♪ 778 00:33:12,735 --> 00:33:17,490 ♪ Ти каза, че се давиш, въпреки че те държах на повърхността ♪ 779 00:33:20,451 --> 00:33:23,537 Хей, хей, хей! Не мърдай! Свалете маската веднага! 780 00:33:23,562 --> 00:33:26,148 ♪♪ 781 00:33:39,445 --> 00:33:40,999 Джейсън Хауърд, ти си арестуван за 782 00:33:41,038 --> 00:33:42,343 отвличането на Мая Прайс. 783 00:33:42,368 --> 00:33:44,411 Искам всичките си адвокати. Или поне две от тях. 784 00:33:44,436 --> 00:33:46,874 - Те са на фиксатор. - Имаш право да мълчиш. 785 00:33:46,899 --> 00:33:48,567 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано... 786 00:33:49,437 --> 00:33:51,187 извинете ме хей 787 00:33:51,625 --> 00:33:52,667 Видях го. 788 00:33:52,692 --> 00:33:54,276 - СЗО? - Знам го. 789 00:33:54,277 --> 00:33:56,194 него. Знам, че го видях. Той просто беше тук. 790 00:33:56,195 --> 00:33:58,362 - Къде отиде? - Не знам. 791 00:33:58,387 --> 00:34:00,542 Добре, добре, Морган, все още трябва да намерим Мая. 792 00:34:00,567 --> 00:34:02,193 - да - Морган! 793 00:34:03,244 --> 00:34:04,495 [ИЗДИШВА] 794 00:34:07,498 --> 00:34:09,207 [ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА] 795 00:34:09,208 --> 00:34:12,044 Искам номера на баджа ти и вашия телефонен номер. 796 00:34:12,045 --> 00:34:13,962 хей 797 00:34:13,963 --> 00:34:15,212 Карадец. 798 00:34:15,213 --> 00:34:17,507 Хей, хей! ела тук! 799 00:34:17,508 --> 00:34:19,138 къде е тя Къде е Мая? 800 00:34:19,163 --> 00:34:20,622 По-спокойно. 801 00:34:20,647 --> 00:34:23,198 Ти ли я уби? а? къде е тя 802 00:34:25,141 --> 00:34:26,725 [МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] 803 00:34:26,726 --> 00:34:28,977 хей Получих вашите съобщения. 804 00:34:28,978 --> 00:34:31,395 Вратите и прозорците са заключено и Честър е нащрек. 805 00:34:31,396 --> 00:34:33,230 как издържаш 806 00:34:33,231 --> 00:34:34,691 Мисля, че ще бъде дълга нощ. 807 00:34:36,068 --> 00:34:39,029 Той ми се усмихваше. Той се наслаждава на това. 808 00:34:39,030 --> 00:34:40,572 Вие момчета добри ли сте? 809 00:34:40,573 --> 00:34:42,574 Ами да. Ние се справяме добре. 810 00:34:42,575 --> 00:34:44,241 Мисля, че беше правилното нещо, 811 00:34:44,242 --> 00:34:46,119 казвайки на децата какво се случва. 812 00:34:46,120 --> 00:34:47,453 Уплашени ли са? 813 00:34:47,454 --> 00:34:50,623 Да, но най-вече за вас. 814 00:34:50,624 --> 00:34:53,502 Казах им на майка им получи цялото полицейско управление 815 00:34:53,503 --> 00:34:55,213 гледам за нея. 816 00:34:56,589 --> 00:34:58,507 Ти си добър баща. благодаря 817 00:34:58,508 --> 00:35:00,050 Ще се прибера веднага щом мога. 818 00:35:00,051 --> 00:35:01,635 Бъдете в безопасност. 819 00:35:01,636 --> 00:35:03,345 ♪♪ 820 00:35:03,346 --> 00:35:05,066 ♪♪ 821 00:35:11,062 --> 00:35:13,448 ♪♪ 822 00:35:17,694 --> 00:35:20,195 Джейсън не казва нито дума повече. 823 00:35:20,196 --> 00:35:22,531 Което означава, че не сме по-близо за намиране на Мая. 824 00:35:22,532 --> 00:35:24,741 Може би Джейсън не ни казва където е Мая 825 00:35:24,742 --> 00:35:26,869 защото Джейсън не знае където е Мая. 826 00:35:28,079 --> 00:35:30,831 Е, той знаеше къде тя беше в нощта, когато беше отведена. 827 00:35:30,832 --> 00:35:32,374 КАРАДЕЦ: Подаръците са купени на неговата карта. 828 00:35:32,375 --> 00:35:33,875 ДАФНИ: Нейната гривна е в неговия басейн. 829 00:35:33,876 --> 00:35:35,961 Липсващият кинжал от стената му. 830 00:35:35,962 --> 00:35:38,005 да Не казвам доказателствата не сочат към Джейсън. 831 00:35:38,006 --> 00:35:40,507 Аз съм този, който каза, че ще стане. Помниш ли? 832 00:35:40,508 --> 00:35:41,968 Просто трябва да разберем защо. 833 00:35:44,679 --> 00:35:47,264 Колко тъмно беше на партито? 834 00:35:47,265 --> 00:35:49,683 Едно лице. Всички тези хора. 835 00:35:49,684 --> 00:35:52,060 Какво намекваш? Намекваш, че не съм го виждал? 836 00:35:52,061 --> 00:35:53,812 Не. Знаем, че си го видял. 837 00:35:53,813 --> 00:35:55,230 Просто наистина би помогнало ако някой от нас можеше да го види също, 838 00:35:55,231 --> 00:35:56,690 в някакъв момент. 839 00:35:56,691 --> 00:35:58,567 Да, със сигурност ще помогне. Бих се радвал на това. 840 00:35:58,568 --> 00:36:00,152 Но само аз го видях на партито. 841 00:36:00,153 --> 00:36:02,237 само аз. Така искаше. 842 00:36:02,238 --> 00:36:04,156 Явно беше по замисъл. 843 00:36:04,157 --> 00:36:05,699 И така, каква е играта, Морган? 844 00:36:05,700 --> 00:36:07,784 Не знам каква е играта. 845 00:36:07,785 --> 00:36:09,953 Може би играта е фигурираща разберете каква е играта. 846 00:36:09,954 --> 00:36:11,747 И да, чувам колко лудо звучи това, 847 00:36:11,748 --> 00:36:13,750 но какво друго можем ли да очакваме от този човек? 848 00:36:15,460 --> 00:36:18,336 Ти... наистина ли си внушаваш 849 00:36:18,337 --> 00:36:20,256 че не помня лицето му? 850 00:36:21,632 --> 00:36:24,218 Този човек е опасност за децата ми. 851 00:36:25,011 --> 00:36:29,264 окей Никога няма да бъда способен да забрави лицето му, 852 00:36:29,265 --> 00:36:30,766 дълго след като приключим с това, 853 00:36:30,767 --> 00:36:32,267 дълго след като го получим и го прибрахме, 854 00:36:32,268 --> 00:36:33,935 и вие, момчета, преминете към друг случай, 855 00:36:33,936 --> 00:36:36,688 той ще живее тук горе, циментиран вътре в мозъка ми, 856 00:36:36,689 --> 00:36:38,857 заедно с всички останали неща 857 00:36:38,858 --> 00:36:40,568 Трябва да се грижа за за да се уверя, че децата ми са добре. 858 00:36:42,153 --> 00:36:43,820 Така че, ако можехме просто, 859 00:36:43,821 --> 00:36:45,363 знаеш, затвори книгата върху целия този Морган 860 00:36:45,364 --> 00:36:49,284 измислих въображаем човек, това би било страхотно. 861 00:36:49,285 --> 00:36:51,119 окей Имам нещо. 862 00:36:51,120 --> 00:36:53,414 Спасителен двор в Сън Вали току-що съобщи за колата на Мая. 863 00:36:54,499 --> 00:36:56,541 Отидете да го проверите. 864 00:36:56,542 --> 00:36:59,127 И ми се обади веднага докато кацате на сцената. 865 00:36:59,128 --> 00:37:00,963 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 866 00:37:02,507 --> 00:37:04,424 Лейтенант Сото. 867 00:37:04,425 --> 00:37:07,427 Полицай Зигмунд, как са нещата в Невада? 868 00:37:07,428 --> 00:37:08,887 Така е, така е. 869 00:37:08,888 --> 00:37:11,181 Римска Синкера. 870 00:37:11,182 --> 00:37:12,642 какво имаш 871 00:37:14,310 --> 00:37:16,269 Колата се появи снощи. 872 00:37:16,270 --> 00:37:18,105 Видях вашето боло, когато проверих VIN. 873 00:37:18,106 --> 00:37:19,648 Виждате ли кой го донесе? 874 00:37:19,649 --> 00:37:23,443 Не, съжалявам. Това е. 875 00:37:23,444 --> 00:37:24,904 Тя е изцяло твоя. 876 00:37:32,203 --> 00:37:33,496 [ИЗПЪХВАНЕ] 877 00:37:42,338 --> 00:37:45,362 хей ти добре ли си 878 00:37:46,092 --> 00:37:48,051 аз не знам какво мислиш 879 00:37:48,052 --> 00:37:49,636 Знаеш ли, ако дръпнем Отпечатъците на Джейсън от камата 880 00:37:49,637 --> 00:37:51,346 и го накарай да говори, може би ще успеем да стигнем до Мая. 881 00:37:51,347 --> 00:37:54,392 Само защото е ранена, не става означава, че все още не е жива, Морган. 882 00:37:55,268 --> 00:37:56,685 СОТО: Морган. 883 00:37:56,686 --> 00:37:58,436 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 884 00:37:58,437 --> 00:38:00,021 чухте ли 885 00:38:00,022 --> 00:38:01,773 Аз го направих. 886 00:38:01,774 --> 00:38:04,693 Чух се и с нашите приятели в Невада. 887 00:38:04,694 --> 00:38:06,945 Обадиха се с адрес. 888 00:38:06,946 --> 00:38:08,780 - Роман? - Така мисля. 889 00:38:08,781 --> 00:38:10,574 Дойдох, след като се обадиха. 890 00:38:10,575 --> 00:38:12,242 Реших, че ще искаш да скочиш в кола. 891 00:38:12,243 --> 00:38:13,493 Мога да карам. Само на няколко часа е. 892 00:38:13,494 --> 00:38:15,191 Не, не, не съм... 893 00:38:15,216 --> 00:38:17,306 Не мога да оставя децата си тук с онзи човек все още там. 894 00:38:17,331 --> 00:38:18,623 Даф и аз можем да отидем, ако искаш. 895 00:38:18,624 --> 00:38:20,083 Да, от каквото имаш нужда, Морган. 896 00:38:20,084 --> 00:38:22,085 Какво... Какво става? 897 00:38:22,086 --> 00:38:23,962 След всичко ние премина миналата седмица, 898 00:38:23,963 --> 00:38:25,506 И аз ги попълних. 899 00:38:29,218 --> 00:38:31,511 окей да благодаря 900 00:38:31,512 --> 00:38:33,681 Ще ви се обадим веднага тъй като имаме очи върху него. 901 00:38:36,392 --> 00:38:38,768 Кой го повика? 902 00:38:38,769 --> 00:38:40,020 Роман? 903 00:38:40,021 --> 00:38:42,480 Не, Дерек. Бившият на Мая. Бащата. 904 00:38:42,481 --> 00:38:45,358 Той беше в полицията когато стигнахме там с Джейсън. 905 00:38:45,359 --> 00:38:47,068 Някой звънял ли му е и го предупреждавайте 906 00:38:47,069 --> 00:38:48,528 че сме направили арест? 907 00:38:48,529 --> 00:38:50,238 Не, Тежките престъпления не уведомяват семейства на жертвите 908 00:38:50,239 --> 00:38:51,740 относно активните разследвания. 909 00:38:51,741 --> 00:38:53,617 Но той знаеше, че ще бъдем там. 910 00:38:53,618 --> 00:38:55,410 Той ни чакаше когато влязохме с Джейсън. 911 00:38:55,411 --> 00:38:57,329 помниш ли 912 00:38:57,330 --> 00:38:59,873 Ако не кажем това на Дерек Джейсън може да е убил Мая, 913 00:38:59,874 --> 00:39:01,625 кой направи? 914 00:39:01,626 --> 00:39:03,043 здравей 915 00:39:03,044 --> 00:39:05,003 МЪЖ: Дерек, това е полицията в Лос Анджелис. 916 00:39:05,004 --> 00:39:06,379 Става дума за Мая. 917 00:39:06,380 --> 00:39:08,214 Иска ми се да имаме по-добри новини. 918 00:39:08,215 --> 00:39:10,008 МОРГАН: Беше той. 919 00:39:10,009 --> 00:39:12,260 Мислиш ли, че Създателят на игри се е обадил на Дерек? 920 00:39:12,261 --> 00:39:15,221 Сигурно е искал Дерек да видя ареста на Джейсън. 921 00:39:15,222 --> 00:39:16,514 защо 922 00:39:16,515 --> 00:39:18,350 Това е, което трябва да разберем. 923 00:39:18,351 --> 00:39:20,060 Първо си помислих, че той е изпратил това към мен, за да привлече вниманието ми 924 00:39:20,061 --> 00:39:21,311 и ме заведи до къщата на Мая. 925 00:39:21,312 --> 00:39:24,105 Но какво, ако не съм единственият човек кой получи тази листовка по пощата? 926 00:39:24,106 --> 00:39:28,652 ♪♪ 927 00:39:28,653 --> 00:39:30,028 Би било доста лесно да откраднеш тази на Джейсън 928 00:39:30,029 --> 00:39:31,947 кредитна карта, ако имаше ключ. 929 00:39:31,948 --> 00:39:34,449 ♪ О, игрите, които хората играят ♪ 930 00:39:34,450 --> 00:39:36,284 ♪ Всяка вечер, всеки ден ♪ 931 00:39:36,285 --> 00:39:37,994 Той е този който изпрати на Мая всички тези подаръци 932 00:39:37,995 --> 00:39:39,996 и направи така, че да изглежда, че Джейсън го е направил. 933 00:39:39,997 --> 00:39:41,414 Той й открадна гривната когато я отвлече, 934 00:39:41,415 --> 00:39:43,917 изпусна го в басейна, 935 00:39:43,918 --> 00:39:46,730 и тогава той сграбчи оръжието на излизане. 936 00:39:48,798 --> 00:39:51,341 Добре, но защо прави всичко това? Само за да рамкираш Джейсън? 937 00:39:51,342 --> 00:39:53,259 Не, мисля, че ни води в грешната посока 938 00:39:53,260 --> 00:39:54,970 беше само част от играта. 939 00:39:54,971 --> 00:39:56,721 И какво е останалото? Какъв е следващият му ход? 940 00:39:56,722 --> 00:39:58,495 Е, вижте всички тези подаръци. 941 00:39:58,520 --> 00:40:00,855 Всички червени са Версаче или Гучи. 942 00:40:00,977 --> 00:40:02,644 Какво общо имат тези двама мъже? 943 00:40:02,645 --> 00:40:03,770 Те бяха убити. 944 00:40:03,771 --> 00:40:05,814 И двамата бяха застреляни и убити. 945 00:40:05,815 --> 00:40:07,524 Къде е Дерек? 946 00:40:07,525 --> 00:40:09,276 Мислиш ли, че Дерек е следващата му жертва? 947 00:40:09,277 --> 00:40:11,152 Не точно. 948 00:40:11,153 --> 00:40:12,571 продължавай аз слушам 949 00:40:14,198 --> 00:40:17,486 Оръжието, което Мая уж регистриран за. 950 00:40:17,511 --> 00:40:18,743 - Никога не го намерихме. - да 951 00:40:18,744 --> 00:40:20,453 Не мисля изобщо купувала ли си е пистолет. 952 00:40:20,454 --> 00:40:22,414 Мисля, че искаше Дерек да си помисля, че го е направила. 953 00:40:22,415 --> 00:40:24,165 Знаете ли, че Мая наскоро закупили огнестрелно оръжие? 954 00:40:24,166 --> 00:40:25,667 какво? 955 00:40:25,692 --> 00:40:27,693 Създателят на игри знаеше Дерек би искал отмъщение, 956 00:40:27,718 --> 00:40:30,886 затова постави пистолет в този на Мая къща, след като я претърсихме. 957 00:40:31,257 --> 00:40:34,134 Възможно е Мая да е била просто примамка и тя все още може да е жива. 958 00:40:34,159 --> 00:40:35,343 да възможно е 959 00:40:35,344 --> 00:40:37,804 Искам да кажа, че все още чакаме ДНК и кръвна група от багажника на Мая. 960 00:40:37,805 --> 00:40:39,639 Да, надявам се, но ако тя не е част 961 00:40:39,640 --> 00:40:41,349 от играта вече, той не се нуждае от нея. 962 00:40:41,350 --> 00:40:42,976 Вижте, направихме всичко трябваше да направим, нали? 963 00:40:42,977 --> 00:40:44,477 Играхме играта. Играхме по неговия начин. 964 00:40:44,478 --> 00:40:45,979 Нито една от другите жертви не е починала. 965 00:40:45,980 --> 00:40:47,300 Може би не е убиец. 966 00:40:47,325 --> 00:40:49,706 Не и ако има някой друг да го направя вместо него. 967 00:40:52,778 --> 00:40:54,612 Значи Джейсън иска мъртъв. 968 00:40:54,613 --> 00:40:56,573 Трябва да намерим Дерек. 969 00:40:56,574 --> 00:41:00,355 ♪♪ 970 00:41:05,207 --> 00:41:07,417 Създателят на игри създаде убиец. 971 00:41:07,418 --> 00:41:09,252 И сложихме оръжието право в ръката му. 972 00:41:09,253 --> 00:41:12,636 ♪♪ 973 00:41:19,221 --> 00:41:21,556 ♪♪ 974 00:41:21,557 --> 00:41:25,060 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, СВИЖАНЕ НА ГУМИ] 975 00:41:25,061 --> 00:41:27,688 Дерек! Спри! 976 00:41:29,398 --> 00:41:31,900 ♪ Всяка вечер и всеки ден сега ♪ 977 00:41:31,901 --> 00:41:35,153 ♪ Никога не мисля това, което казват сега ♪ 978 00:41:35,154 --> 00:41:38,281 ♪ Никога не казват какво имат предвид ♪ 979 00:41:38,282 --> 00:41:41,326 ♪ О, игрите, които хората играят сега ♪ 980 00:41:41,327 --> 00:41:44,287 ♪ Всяка вечер и всеки ден сега ♪ 981 00:41:44,288 --> 00:41:47,332 ♪ Никога не мисля това, което казват сега ♪ 982 00:41:47,333 --> 00:41:49,251 Това е. 983 00:41:52,171 --> 00:41:53,671 Роман Синкера? 984 00:41:53,672 --> 00:41:56,424 ♪ Обърнете гръб на човечеството ♪ 985 00:41:56,425 --> 00:41:59,095 ♪ Какъв мръсен гнил срам ♪ 986 00:41:59,970 --> 00:42:03,473 Лабораторията трябва да има резултати от кръвен тест след 24 часа. 987 00:42:03,474 --> 00:42:05,101 МЪЖ: Извинете ме. 988 00:42:08,729 --> 00:42:10,522 Явно ме търсиш. 989 00:42:10,523 --> 00:42:13,862 ♪♪ 990 00:42:15,945 --> 00:42:20,699 ♪♪ 991 00:42:22,293 --> 00:42:26,293 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -